〈活著〉谷川俊太郎，田原 譯

活著

現在活著

那就是口渴

是枝葉間射下來耀眼的陽光

是忽然想起的一支旋律

是打噴嚏

是與你手牽手

活著

現在活著

那就是超短裙

是天文館

是約翰 · 史特勞斯

是畢卡索

是阿爾卑斯山

是遇到一切美妙的事物

而且，還要

小心翼翼提防潛藏的惡

活著

現在活著

是敢哭

是敢笑

是敢怒

是自由

活著

現在活著

是剛才狗在遠處的狂吠

是現在地球的旋轉

是生命剛剛在何處誕生的啼哭

是現在士兵在某地負傷

是此時鞦韆的搖蕩

是現在時光的流逝

活著

現在活著

是鳥兒展翅

是海濤洶湧

是蝸牛爬行

是人在相愛

是你的手溫

是生命

谷川俊太郎 1931年12月15日 — 2024年11月13日